戏成

作者：曹勋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春光晓看如残梦，院静宜兼竹影疏。

chūn guāng xiǎo kàn rú cán mèng， yuàn jìng yí jiān zhú yǐng shū。

ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ，ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ ㄐㄧㄢㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄕㄨ。

新处触时佳意在，夜寒犹怯枕衾孤。

xīn chù chù shí jiā yì zài， yè hán yóu qiè zhěn qīn gū。

ㄒㄧㄣㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚㄧˋ ㄗㄞˋ，ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄣㄍㄨ。

清晨看这春光，恍如残梦般短暂朦胧；

庭院寂静，竹影疏落，更显幽静空灵。

新奇的感触触及时机，美好的意趣油然而生；

但夜寒之中，我依然畏惧枕被孤冷的处境。

Spring dawn's view seems like a fading dream, so brief;

The courtyard quiet, sparse bamboo shadows add to the relief.

A fresh encounter stirs a fine mood, timely and right;

Yet in the night's chill, I still dread the lonely bed's plight.

静观竹影疏密，暗含对自然生命周期的体察。

描绘春日清晨庭院静谧疏朗的景色，隐含时光易逝之感。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理