望行人

西北有高楼，䆗窱入空碧。

xī běi yǒu gāo lóu， yǎo tiǎo rù kōng bì。

ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ， ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。

徙倚徧栏干，杨花满行迹。

xǐ yǐ biàn lán gān， yáng huā mǎn xíng jī。

ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ。

不见行人归，但有杨花白。

bú jiàn xíng rén guī， dàn yǒu yáng huā bái。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ。

披襟向春风，为我传消息。

pī jīn xiàng chūn fēng， wèi wǒ chuán xiāo xī。

ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

春风不见知，此意无人识。

chūn fēng bú jiàn zhī， cǐ yì wú rén shí。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ， ㄘˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。