白露团玉阶，秋风动罗幕。
御幸各有宜，非为君恩薄。
紫殿香风暖，珠帘璧月斜。
合中调宝瑟，门外驻羊车。
团扇歌
全宋诗热度：
★★☆☆☆
曹勋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
白露凝结在玉阶之上，
秋风吹动了丝织的帷幕。
君王的临幸各有其适宜的时机，
并非是因为君王的恩情淡薄。
紫殿中弥漫着温暖的香风，
珠帘外，璧玉般的明月斜挂。
在宫阁之中调弄着宝瑟，
宫门之外停驻着羊车。
英文翻译
White dew congeals on jade steps,
Autumn wind stirs the silk screen.
Each favor finds its fitting time,
Not that the lord's grace runs thin.
The purple hall is warmed by fragrant breeze,
Through beaded blinds the moon slants, bright as jade.
Within the chamber, precious zithers are tuned,
Outside the gate, the royal carriage is stayed.
深度解构
秋露罗幕构成时空感知，暗示宫廷女性在自然周期中的孤寂认知。
诗意解析
诗意概括
以秋夜白露、罗幕飘动渲染孤寂清冷的深宫氛围。
格律
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平？平平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄？？仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，平？平平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄？？仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理