题倚江图

作者：曹勋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

有客登临酒半酣，道人仍为扫烟岚。

yǒu kè dēng lín jiǔ bàn hān， dào rén réng wèi sǎo yān lán。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢ，ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄧㄢㄌㄢˊ。

瘦筇更约风尘上，粥饭老同弥勒龛。

shòu qióng gèng yuē fēng chén shàng， zhōu fàn lǎo tóng mí lè kān。

ㄕㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄥˋ ㄩㄝㄈㄥㄔㄣˊ ㄕㄤˋ，ㄓㄡㄈㄢˋ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄎㄢ。

有客登高远眺，酒意正半酣，

道人仍旧为他扫去山间的烟岚。

手持细竹杖，更相约去尘世之上攀登，

到老时一同在弥勒佛龛旁共享粥饭。

A visitor ascends to gaze, half-drunk with wine,

The Daoist still sweeps away the misty peaks for him.

With a thin bamboo staff, we further vow to climb the dusty world's incline,

And share gruel and rice in old age, like in Maitreya's niche, dim.

扫净烟岚隐喻对自然认知的澄明过程。

写客登临半醉，道人扫净烟岚，呈现超然山水之趣。

意象：酒 · 江 · 烟岚 · 客 · 道人

仄仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理