题幸蜀图

作者：曹勋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曾读开元天宝间，四时风月不教闲。

céng dú kāi yuán tiān bǎo jiān， sì shí fēng yuè bù jiào xián。

ㄘㄥˊ ㄉㄨˊ ㄎㄞㄩㄢˊ ㄊㄧㄢㄅㄠˇ ㄐㄧㄢ，ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ。

常联玉辔游清夜，岂意崎岖蜀道难。

cháng lián yù pèi yóu qīng yè， qǐ yì qí qū shǔ dào nán。

ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥㄧㄝˋ，ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ。

我曾读过开元、天宝年间的事迹，

那时的四季风月从不让人感到闲散。

常常联辔骑马，在清朗的夜色中游玩，

哪里会料到崎岖的蜀道竟如此艰难。

I once read of the Kaiyuan and Tianbao reigns,

When seasons and scenes knew no idle refrain.

In jade-bridled outings through clear nights they'd roam,

Who'd have thought the rugged Shu roads would be their doom?

观画咏史，反思盛世治理的周期与教训。

借观《幸蜀图》追忆开元天宝盛世，暗含讽喻。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理