题显恩寺

作者：曹勋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

笋舆轧轧度林峦，投宿招提一枕宽。

sǔn yú yà yà dù lín luán， tóu sù zhāo tí yī zhěn kuān。

ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ，ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄓㄠㄊㄧˊ ㄧㄓㄣˇ ㄎㄨㄢ。

尚有山头半峰雪，助成清夜五更寒。

shàng yǒu shān tóu bàn fēng xuě， zhù chéng qīng yè wǔ gēng hán。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄅㄢˋ ㄈㄥㄒㄩㄝˇ，ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄧㄝˋ ㄨˇ ㄍㄥㄏㄢˊ。

竹轿吱呀作响，穿过山林与峰峦，

我投宿在这佛寺，寻得枕席的安闲。

山顶上还残留着半峰的积雪，

更增添了这清夜五更时分的严寒。

The bamboo palanquin creaks through woods and peaks,

I lodge in the temple, finding a pillow's ease.

Yet half the mountaintop is clad in snow,

Adding to the chill of the clear night's fifth watch freeze.

旅途体验是对空间认知的拓展。

记述乘竹轿穿行山林、投宿寺庙的旅途经历，意境清幽恬淡。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理