题钓台

作者：曹勋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

遐想先生后世名，常如山水四时青。

xiá xiǎng xiān shēng hòu shì míng， cháng rú shān shuǐ sì shí qīng。

ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄏㄡˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ。

因知功业成何事，归美惟消犯帝星。

yīn zhī gōng yè chéng hé shì， guī měi wéi xiāo fàn dì xīng。

ㄧㄣㄓㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄍㄨㄟㄇㄟˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠㄈㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥ。

遥想先生您流传后世的名声，

常常如同山水一样四季常青。

因此明白功业究竟成就了什幺，

归美于您只需提及触犯帝星之事。

Imagining the fame you left behind, sir,

Evergreen as the hills through seasons' stir.

Thus knowing what great deeds can truly be,

Praise lies in braving stars of empery.

后世名如山水长青体现对历史评价体系的认同。

赞颂严子陵等高士垂范后世的不朽声名，如山水般永恒长青。

意象：山水 · 四时 · 青

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理