送许尉

平生许彦充，躯胆两豪举。

píng shēng xǔ yàn chōng， qū dǎn liǎng háo jǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄩˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ， ㄑㄩ ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄠˊ ㄐㄩˇ。

掀髯参军事，讵可细碎语。

xiān rán cān jūn shì， jù kě xì suì yǔ。

ㄒㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ ㄕˋ， ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ。

我时百僚下，计拙役甚苦。

wǒ shí bǎi liáo xià， jì zhuō yì shèn kǔ。

ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄧˋ ㄕㄣˋ ㄎㄨˇ。

从事得余力，慷慨志相许。

cóng shì dé yú lì， kāng kǎi zhì xiāng xǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ， ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ。

公乃小着鞭，一官尉南浦。

gōng nǎi xiǎo zhuó biān， yī guān wèi nán pǔ。

ㄍㄨㄥ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

盐车虽云困，垂棒亦其所。

yán chē suī yún kùn， chuí bàng yì qí suǒ。

ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄣˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄅㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ。

愿子自荐达，天王方振旅。

yuàn zǐ zì jiàn dá， tiān wáng fāng zhèn lǚ。

ㄩㄢˋ ㄗˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˊ， ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄈㄤ ㄓㄣˋ ㄌㄩˇ。

求田勿堕气，苞茅当问楚。

qiú tián wù duò qì， bāo máo dāng wèn chǔ。

ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨˋ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧˋ， ㄅㄠ ㄇㄠˊ ㄉㄤ ㄨㄣˋ ㄔㄨˇ。

此事岂不壮，况复吾素与。

cǐ shì qǐ bù zhuàng， kuàng fù wú sù yǔ。

ㄘˇ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ。

我缘拥缞服，窘欲访鸡黍。

wǒ yuán yōng cuī fú， jiǒng yù fǎng jī shǔ。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄩㄥ ㄘㄨㄟ ㄈㄨˊ， ㄐㄩㄥˇ ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧ ㄕㄨˇ。

天寒霜雪盛，世乱豺狼阻。

tiān hán shuāng xuě shèng， shì luàn chái láng zǔ。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥˋ， ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄗㄨˇ。

何堪南北趋，别意寓盏俎。

hé kān nán běi qū， bié yì yù zhǎn zǔ。

ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩ， ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄓㄢˇ ㄗㄨˇ。

伤心有清泪，挥洒欲如雨。

shāng xīn yǒu qīng lèi， huī sǎ yù rú yǔ。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ， ㄏㄨㄟ ㄙㄚˇ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。