送春归

送春归，在何处。

sòng chūn guī， zài hé chù。

ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ， ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

禾黍正离离，江城匝屯戍。

hé shǔ zhèng lí lí， jiāng chéng zā tún shù。

ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ， ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄗㄚ ㄊㄨㄣˊ ㄕㄨˋ。

杨花零乱点旌旗，天涯芳草连云暮。

yáng huā líng luàn diǎn jīng qí， tiān yá fāng cǎo lián yún mù。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ。

旧园桃李遍荆棘，故国楼台尽狐兔。

jiù yuán táo lǐ biàn jīng jí， gù guó lóu tái jìn hú tù。

ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ。

衣冠不见洛阳花，胡马犹嘶汉宫树。

yī guān bú jiàn luò yáng huā， hú mǎ yóu sī hàn gōng shù。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ。

吴江水绿吴山青，春到春归别有情。

wú jiāng shuǐ lǜ wú shān qīng， chūn dào chūn guī bié yǒu qíng。

ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ， ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

柳色迎人下关塞，随军万里清胡尘。

liǔ sè yíng rén xià guān sài， suí jūn wàn lǐ qīng hú chén。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ。

黄金台榭未埋没，当年勿谓秦无人。

huáng jīn tái xiè wèi mái mò， dāng nián wù wèi qín wú rén。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ。