山中

告老吾君得挂冠，交亲犹肯问平安。

gào lǎo wú jūn dé guà guān， jiāo qīn yóu kěn wèn píng ān。

ㄍㄠˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ， ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄎㄣˇ ㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。

连天秋色雁已过，满槛竹声风逗寒。

lián tiān qiū sè yàn yǐ guò， mǎn kǎn zhú shēng fēng dòu hán。

ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄇㄢˇ ㄎㄢˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄉㄡˋ ㄏㄢˊ。

对客杯盘心共醉，催人节物岁将阑。

duì kè bēi pán xīn gòng zuì， cuī rén jié wù suì jiāng lán。

ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ。

但知适意山林去，不觉山头行路难。

dàn zhī shì yì shān lín qù， bù jué shān tóu xíng lù nán。

ㄉㄢˋ ㄓ ㄕˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。