秋夜长

秋夜长，秋夜长，风高月落飞清霜。

qiū yè cháng， qiū yè cháng， fēng gāo yuè luò fēi qīng shuāng。

ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ， ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ， ㄈㄥ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

征鸿萧萧度湘水，草木露冷蒹葭黄。

zhēng hóng xiāo xiāo dù xiāng shuǐ， cǎo mù lù lěng jiān jiā huáng。

ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ。

铁衣老将尚横槊，胡儿甲马争腾骧。

tiě yī lǎo jiàng shàng héng shuò， hú ér jiǎ mǎ zhēng téng xiāng。

ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄓㄥ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ。

闺中思妇烬银烛，耿耿念远伤肺肠。

guī zhōng sī fù jìn yín zhú， gěng gěng niàn yuǎn shāng fèi cháng。

ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄕㄤ ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ。

壮士悲歌扣商角，通夕无寐空凄凉。

zhuàng shì bēi gē kòu shāng jué， tōng xī wú mèi kōng qī liáng。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄎㄡˋ ㄕㄤ ㄐㄩㄝˊ， ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

况是愁人怨遥夜，安得日出升扶桑。

kuàng shì chóu rén yuàn yáo yè， ān dé rì chū shēng fú sāng。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄙㄤ。