秋色

作者： 曹勋（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
曹勋作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

空烟翔水裔，海月飞冰轮。

kōng yān xiáng shuǐ yì， hǎi yuè fēi bīng lún。

ㄎㄨㄥ ㄧㄢ ㄒㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ， ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ。

大旆连天山，羽校罗秋旻。

dà pèi lián tiān shān， yǔ xiào luó qiū mín。

ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ， ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ。

霜辉明缟练，彩错光鳞鳞。

shuāng huī míng gǎo liàn， cǎi cuò guāng lín lín。

ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠˇ ㄌㄧㄢˋ， ㄘㄞˇ ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

一扫龙庭空，海宇无纤尘。

yī sǎo lóng tíng kōng， hǎi yǔ wú xiān chén。

ㄧ ㄙㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

空蒙的烟霭在水边飘荡，

海上的明月飞驰如冰轮。

巨大的旌旗连接着天山，

羽林军校罗列在秋日的天空下。

霜的光辉照亮了素白的丝绢，

斑斓的色彩错落闪烁如鳞光。

一举扫清了龙庭，

四海之内再无丝毫尘埃。

英文翻译

Empty mists hover over water's edge,

The sea moon flies like a wheel of ice.

Great banners join the mountain to the sky,

Feathered guards arrayed 'neath autumn's dome.

Frost's gleam brightens white silk,

Colored patterns shimmer like scales of light.

With one sweep, the Dragon Court is emptied,

All seas and lands without a speck of dust.

深度解构

空灵意象展现对自然周期的静观体认。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日水天相接、烟月朦胧的空灵景象。

《秋色》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 海月 · 空煙 · 水裔 · 冰輪 · 空烟 · 冰轮

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

曹勋生平简介

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

浏览曹勋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理