蔓草长

蔓草长，摇风缘砌凌高堂。

màn cǎo zhǎng， yáo fēng yuán qì líng gāo táng。

ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ， ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ。

萋萋密叶护葱蒨，漙漙湛露滋瀼瀼。

qī qī mì yè hù cōng qiàn， tuán tuán zhàn lù zī ráng ráng。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨˋ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ， ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄗ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ。

下有径寸兰，委靡涂秋霜。

xià yǒu jìng cùn lán， wěi mǐ tú qiū shuāng。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄢˊ， ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ。

依凭既失所，不及菰与蒋。

yī píng jì shī suǒ， bù jí gū yǔ jiǎng。

ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕ ㄙㄨㄛˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄤˇ。

托身肯媚附乔木，持芳自洁凝幽香。

tuō shēn kěn mèi fù qiáo mù， chí fāng zì jié níng yōu xiāng。

ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄎㄣˇ ㄇㄟˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ， ㄔˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ。

蔓草长，因缘从尔摩苍苍。

màn cǎo zhǎng， yīn yuán cóng ěr mó cāng cāng。

ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ， ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄘㄤ ㄘㄤ。

一朝乔木夭斤斧，掘根削株贻汝殃。

yī zhāo qiáo mù yāo jīn fǔ， jué gēn xuē zhū yí rǔ yāng。

ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄍㄣ ㄒㄩㄝ ㄓㄨ ㄧˊ ㄖㄨˇ ㄧㄤ。