绿水曲

作者：曹勋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春光有余辉，入水可揽结。

chūn guāng yǒu yú huī， rù shuǐ kě lǎn jié。

ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄧㄡˇ ㄩˊ ㄏㄨㄟ，ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˇ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄝˊ。

予亦淡荡人，照影空明灭。

yǔ yì dàn dàng rén， zhào yǐng kōng míng miè。

ㄩˇ ㄧˋ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄖㄣˊ，ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

春光蕴含着未尽的光辉，

映入水中，仿佛可以采撷、系结。

我也是一个性情淡泊、放达之人，

身影倒映在空明的水中，随着波光时隐时现。

Spring light holds lingering radiance,

Entering the water, it can be gathered and tied.

I too am a man of untrammeled spirit,

My reflection shimmers in the clear emptiness, now bright, now gone.

光影交织体现对自然周期的细腻感知。

描绘春日余晖映水的静谧柔美景象。

意象：春光 · 水 · 余辉

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理