刘生

刘生世关辅，游侠周五陵。

liú shēng shì guān fǔ， yóu xiá zhōu wǔ líng。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄡ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ。

天下俊倜傥，持夸矜刘生。

tiān xià jùn tì tǎng， chí kuā jīn liú shēng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ， ㄔˊ ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ。

落魄游其间，豪族相依承。

luò pò yóu qí jiān， háo zú xiāng yī chéng。

ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄏㄠˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄔㄥˊ。

鬭鸡横大道，走马入重城。

dòu jī héng dà dào， zǒu mǎ rù chóng chéng。

ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄏㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ， ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

醉卧金张馆，高谈卫霍营。

zuì wò jīn zhāng guǎn， gāo tán wèi huò yíng。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄍㄨㄢˇ， ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄥˊ。

报仇先剧孟，排难鄙侯嬴。

bào chóu xiān jù mèng， pái nàn bǐ hóu yíng。

ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄇㄥˋ， ㄆㄞˊ ㄋㄢˋ ㄅㄧˇ ㄏㄡˊ ㄧㄥˊ。

逸气凌秋鹗，清才莹玉绳。

yì qì líng qiū è， qīng cái yíng yù shéng。

ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄜˋ， ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄥˊ。

灯前看宝剑，雪里按苍鹰。

dēng qián kàn bǎo jiàn， xuě lǐ àn cāng yīng。

ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄢˋ ㄘㄤ ㄧㄥ。

校猎黄山苑，追兵青海滨。

xiào liè huáng shān yuàn， zhuī bīng qīng hǎi bīn。

ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄩㄢˋ， ㄓㄨㄟ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ。

华夷知姓字，燕赵冠婚姻。

huá yí zhī xìng zì， yān zhào guān hūn yīn。

ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ， ㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ。

耻作诸侯客，宁为奔走臣。

chǐ zuò zhū hóu kè， níng wéi bēn zǒu chén。

ㄔˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄔㄣˊ。

匈奴方入觐，雄略未能申。

xiōng nú fāng rù jìn， xióng lüè wèi néng shēn。

ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄈㄤ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄩㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕㄣ。

且醉胡姬酒，将军讵敢嗔。

qiě zuì hú jī jiǔ， jiāng jūn jù gǎn chēn。

ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˋ ㄍㄢˇ ㄔㄣ。