立春

作者: 曹勋(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曹勋作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

初信车风入彩幡,自挑雪荠饤春盘。

土牛又送一年老,野鹤不知三迳寒。

筋力尚堪耕绿野,□毛并欲挂黄冠。

无人共跨南山犊,更作寻花问柳看。

白话文翻译

最初感受到春风,吹动了彩色的旗幡,

我亲自挑选雪白的荠菜,盛放在迎春的盘子里。

泥土塑的春牛(仪式)又送来了一年老去的讯息,

野鹤并不知道隐居小径的寒冷。

我的筋骨尚且能够耕种绿色的田野,

我斑白的头发也想要戴上隐士的黄冠。

没有人与我一同骑乘南山的小牛犊,

那就改为去寻访、观赏春花与杨柳吧。

英文翻译

The first breath of spring wind flutters the colored streamers,

I pick snow-pure shepherd's purse to fill the vernal plate.

The earthen ox heralds another year of aging,

The wild crane knows not the chill of the secluded path.

My sinews still can till the emerald fields,

My graying hair longs for the hermit's yellow cap.

No one to ride with me the calf of Southern Mountain,

I'll go instead to seek the flowers and willows' sight.

深度解构

节令仪式与饮食,体现对自然周期的顺应与治理。

诗意解析

诗意概括

立春时节,感受东风,准备春盘迎春。

《立春》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 綵幡 · 春盤 · 車風 · 雪薺 · 车风 · 彩幡 · 春盘

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

曹勋生平简介

曹勋,南宋时期官员、文学家,生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期,以文才见称,曾出使金国。在文学创作上,其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌,尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名,是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

浏览曹勋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理