静夜吟

静夜何所为，坐对一枝烛。

jìng yè hé suǒ wéi， zuò duì yī zhī zhú。

ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄓ ㄓㄨˊ。

俯仰徒四隅，岁宴靡储粟。

fǔ yǎng tú sì yú， suì yàn mǐ chǔ sù。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄙˋ ㄩˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧˇ ㄔㄨˇ ㄙㄨˋ。

春耕乏良畴，秋获罔刍菽。

chūn gēng fá liáng chóu， qiū huò wǎng chú shú。

ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄈㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ， ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄔㄨˊ ㄕㄨˊ。

念至辄自营，一饭常不足。

niàn zhì zhé zì yíng， yī fàn cháng bù zú。

ㄋㄧㄢˋ ㄓˋ ㄓㄜˊ ㄗˋ ㄧㄥˊ， ㄧ ㄈㄢˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

晚食已多幸，况敢望粱肉。

wǎn shí yǐ duō xìng， kuàng gǎn wàng liáng ròu。

ㄨㄢˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ。

上无官守累，下无征敛促。

shàng wú guān shǒu lèi， xià wú zhēng liǎn cù。

ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄡˇ ㄌㄟˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄓㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄘㄨˋ。

燕坐乐有余，自足无多欲。

yàn zuò lè yǒu yú， zì zú wú duō yù。

ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄩˋ。

寄语当涂士，吾腰未能曲。

jì yǔ dāng tú shì， wú yāo wèi néng qū。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄉㄤ ㄊㄨˊ ㄕˋ， ㄨˊ ㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩ。