江皋曲

漪涟带修渚，远水明朝晖。

yī lián dài xiū zhǔ， yuǎn shuǐ míng zhāo huī。

ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˇ， ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄟ。

青山横倒景，画鹢掩斜扉。

qīng shān héng dào yǐng， huà yì yǎn xié fēi。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ。

游女逢交甫，陈思值洛妃。

yóu nǚ féng jiāo fǔ， chén sī zhí luò fēi。

ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˇ， ㄔㄣˊ ㄙ ㄓˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ。

菱歌随棹远，鸥鸟背人飞。

líng gē suí zhào yuǎn， ōu niǎo bèi rén fēi。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄩㄢˇ， ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

别有嘉游处，芳樽照舞衣。

bié yǒu jiā yóu chù， fāng zūn zhào wǔ yī。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ， ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄧ。