寄苏征君

平生闻说苏养直，鞅掌尘劳惭未识。

píng shēng wén shuō sū yǎng zhí， yāng zhǎng chén láo cán wèi shí。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄙㄨ ㄧㄤˇ ㄓˊ， ㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ。

清江韵语百代尊，拟望孤撑徒着屐。

qīng jiāng yùn yǔ bǎi dài zūn， nǐ wàng gū chēng tú zhuó jī。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄣ， ㄋㄧˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨ ㄔㄥ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧ。

未将经纶在廊庙，且落珠玑满泉石。

wèi jiāng jīng lún zài láng miào， qiě luò zhū jī mǎn quán shí。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ。

颇知新筑更靓深，愿并庐山歌马迹。

pō zhī xīn zhù gèng jìng shēn， yuàn bìng lú shān gē mǎ jì。

ㄆㄛ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ， ㄩㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄜ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ。