黄雀

作者：曹勋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

群聚群飞畏行止，饮啄惊鸣顾无已。

qún jù qún fēi wèi xíng zhǐ， yǐn zhuó jīng míng gù wú yǐ。

ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ，ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄧˇ。

多虞多事足机张，独宿蓬蒿信为美。

duō yú duō shì zú jī zhāng， dú sù péng hāo xìn wéi měi。

ㄉㄨㄛㄩˊ ㄉㄨㄛㄕˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄓㄤ，ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄇㄟˇ。

成群聚集又成群飞散，畏惧着行止动静，

饮水啄食，惊惶鸣叫，不停地左顾右盼。

多疑多虑，世事足以机关算尽，

独自栖息在蓬蒿之中，确信这才是美好的归宿。

Gathering and flying in flocks, wary of every move,

Drinking, pecking, startled cries, with endless care.

Much suspicion, much trouble, full of snares and schemes,

Alone lodging in the wormwood, truly the finest state.

鸟雀惊惶隐喻权力博弈下的生存困境。

刻画黄雀群飞时惊惧不安、饮啄难宁的生存状态。

平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理