怀远

作者：曹勋（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

有美人兮隔千里，彼不来兮我独止。

yǒu měi rén xī gé qiān lǐ， bǐ bù lái xī wǒ dú zhǐ。

ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄍㄜˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄓˇ。

吴江木落又经年，壮士悲声寒易水。

wú jiāng mù luò yòu jīng nián， zhuàng shì bēi shēng hán yì shuǐ。

ㄨˊ ㄐㄧㄤㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ，ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄟㄕㄥㄏㄢˊ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ。

有一位美人啊，远隔在千里之外；

她不来啊，我独自一人停留徘徊。

吴江的树木凋零，又过去了一年时光；

壮士悲壮的歌声，使易水也显得格外寒冷苍凉。

A beauty dwells a thousand miles away;

She does not come, alone I stay.

By the Wu River, leaves fall, another year has passed;

The warrior's mournful song chills the Yishui's flow at last.

隔空怀远，是情感认同在空间阻隔下的深刻博弈。

抒发对远方美人的深切思念与孤独等待。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理