感秋兰

作者：曹勋（宋）体裁：杂言诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云何为兮深山，水何为兮幽谷。

yún hé wéi xī shēn shān， shuǐ hé wéi xī yōu gǔ。

ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄕㄣㄕㄢ，ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄧㄡㄍㄨˇ。

匪杂珮于华裾，耻见珍于流俗。

fěi zá pèi yú huá jū， chǐ jiàn zhēn yú liú sú。

ㄈㄟˇ ㄗㄚˊ ㄆㄟˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩ，ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ。

噫嘻，疑枳棘与荆榛，不辞荣于秋绿。

yī xī， yí zhǐ jí yǔ jīng zhēn， bù cí róng yú qiū lǜ。

ㄧㄒㄧ，ㄧˊ ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥㄓㄣ，ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡㄌㄩˋ。

你为何在深山中生长？

你为何在幽谷里栖身？

你不是华美衣襟上的杂佩，

耻于被流俗之辈所珍视。

唉！

人们怀疑你是枳棘与荆榛，

你却并不推辞在秋日绿意中的荣光。

Why do you dwell in the deep mountains?

Why do you grow in the secluded valley?

You are not a trinket adorning a fine robe,

And you disdain to be prized by the vulgar crowd.

Alas!

They mistake you for thorns and brambles,

Yet you do not shun glory in autumn's green.

以兰为喻，展现对独立人格与价值认同的追求。

借幽兰深居山野，寄托隐逸不群、洁身自好的志趣。

平平平平○平，仄平平平平仄。
仄仄仄平平平，仄仄平平平仄。
○平，平仄仄仄平平，仄平平平平仄。

本诗为杂言诗，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理