登山曲

作者： 曹勋（宋） 体裁：杂言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
曹勋作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

礼崇丘，陟重𪩘。

lǐ chóng qiū， zhì chóng yǎn。

ㄌㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ， ㄓˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˇ。

省风俗，緜宇县。

xǐng fēng sú， mián yǔ xiàn。

ㄒㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄙㄨˊ， ㄇㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ。

集纷埃，鬰葱倩。

jí fēn āi， yù cōng qiàn。

ㄐㄧˊ ㄈㄣ ㄞ， ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ。

顾秦雍，审伊洛。

gù qín yōng， shěn yī luò。

ㄍㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄥ， ㄕㄣˇ ㄧ ㄌㄨㄛˋ。

惟前人，肇经度。

wéi qián rén， zhào jīng dù。

ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ。

保鸿名兮隆德声，陋崇高于群岳。

bǎo hóng míng xī lóng dé shēng， lòu chóng gāo yú qún yuè。

ㄅㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥ， ㄌㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄩˊ ㄑㄩㄣˊ ㄩㄝˋ。

白话文翻译

崇敬山丘，登上重叠的山峦。

省察风俗，绵延的疆域州县。

尘埃聚集，草木郁郁葱葱。

回望秦地雍州，审视伊水洛水。

唯有前人，开始经营规划。

保有宏大的名声并使德望兴隆，在群山之中视崇高为浅陋。

英文翻译

Revere the lofty mound, ascend the layered peaks.

Observe the folkways, survey the vast domain.

Gather the swirling dust, luxuriant green appears.

Look toward Qin and Yong, examine Yi and Luo.

Only the ancients first planned and measured.

Preserve the great name and exalt virtuous fame, yet deem these heights humble among the multitude of mountains.

深度解构

登山崇礼是对天地秩序的一种精神治理。

诗意解析

诗意概括

记述登山祭祀的庄重仪式，体现对山川的礼敬与对崇高精神的向往。

《登山曲》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 咏志 · 山水

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 礼 · 丘 · 重巘

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平，仄○仄。
仄平仄，平仄○。
仄平平，仄平仄。
仄平○，仄平仄。
平平平，仄平仄。
仄平平平平仄平，仄平平平平仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

曹勋生平简介

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

浏览曹勋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理