到飞泉

作者：曹勋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晓入飞泉带月华，山如相识路如家。

xiǎo rù fēi quán dài yuè huá， shān rú xiāng shí lù rú jiā。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄈㄟㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄕㄢㄖㄨˊ ㄒㄧㄤㄕˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ。

百虫不响露初下，开尽一川荞麦花。

bǎi chóng bù xiǎng lù chū xià， kāi jìn yī chuān qiáo mài huā。

ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄒㄧㄚˋ，ㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄧㄔㄨㄢㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ。

拂晓时分步入飞泉，月光依然流泻着光华，

山峦仿佛旧相识，道路亲切如归家。

百虫静寂无声，露水刚刚开始凝结降落，

开满了整条溪谷的荞麦花。

At dawn I enter the flying springs, the moonlight still clinging,

The mountains seem familiar, the path feels like home.

All insects are silent as the dew first descends,

And a whole river of buckwheat flowers has fully bloomed.

山路如家是对自然与自我认同的追寻。

清晨入山访泉，月色相伴，山路亲切如归家，表达恬淡闲适之情。

意象：山 · 路 · 飞泉 · 月华

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理