辞贾徽州

束书归去飨梅花，底事霏英故故斜。

shù shū guī qù xiǎng méi huā， dǐ shì fēi yīng gù gù xié。

ㄕㄨˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄝˊ。

约住忙中千里鹤，羡渠如意两归鸦。

yuē zhù máng zhōng qiān lǐ hè， xiàn qú rú yì liǎng guī yā。

ㄩㄝ ㄓㄨˋ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄚ。

家中见雪念为客，客里观梅不似家。

jiā zhōng jiàn xuě niàn wéi kè， kè lǐ guān méi bù sì jiā。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ， ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄐㄧㄚ。

园树暂时相鬭白，明朝休向我侬夸。

yuán shù zàn shí xiāng dòu bái， míng cháo xiū xiàng wǒ nóng kuā。

ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄡˋ ㄅㄞˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˊ ㄎㄨㄚ。