春晚即事

化国舒长日正迟，漫天风柳绿成姿。

huà guó shū cháng rì zhèng chí， màn tiān fēng liǔ lǜ chéng zī。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄔˊ， ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄗ。

高低蝴蝶尚春色，零落荼䕷犹晚枝。

gāo dī hú dié shàng chūn sè， líng luò tú mí yóu wǎn zhī。

ㄍㄠ ㄉㄧ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄧㄡˊ ㄨㄢˇ ㄓ。

倦思有余时种竹，老怀无着强赓诗。

juàn sī yǒu yú shí zhòng zhú， lǎo huái wú zhuó qiǎng gēng shī。

ㄐㄩㄢˋ ㄙ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˊ， ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄤˇ ㄍㄥ ㄕ。

人人一觉是非梦，但得百年犹此时。

rén rén yī jiào shì fēi mèng， dàn dé bǎi nián yóu cǐ shí。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄇㄥˋ， ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄕˊ。