春闺怨

作者：曹勋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

着意绣鸳鸯，双双戏小塘。

zhuó yì xiù yuān yāng， shuāng shuāng xì xiǎo táng。

ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢㄧㄤ，ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ。

绣罢无心看，杨花满绣床。

xiù bà wú xīn kàn， yáng huā mǎn xiù chuáng。

ㄒㄧㄡˋ ㄅㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄎㄢˋ，ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ。

我专心致志地绣着鸳鸯，

一双鸳鸯在小池塘里嬉戏。

绣完后却无心去欣赏，

杨花柳絮飘满了绣床。

With care I embroider mandarin ducks,

A pair frolicking in the little pond.

Finished, I have no heart to look—

Willow catkins cover the embroidered bed.

刺绣鸳鸯是对情感缺位的补偿，暗含个体对亲密关系的周期渴望。

闺中女子精心刺绣鸳鸯，借成双戏水之景反衬自身孤独，抒发春闺寂寥。

意象：鸳鸯 · 小塘 · 绣

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平平○，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理