出关

笋舆清晓出都门，便喜松声到处闻。

sǔn yú qīng xiǎo chū dū mén， biàn xǐ sōng shēng dào chù wén。

ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄉㄨ ㄇㄣˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ。

可但佳游今止止，试寻旧友只纷纷。

kě dàn jiā yóu jīn zhǐ zhǐ， shì xún jiù yǒu zhǐ fēn fēn。

ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ㄓˇ， ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄓˇ ㄈㄣ ㄈㄣ。

卑栖故传吴楚语，高意自同鸾鹤群。

bēi qī gù chuán wú chǔ yǔ， gāo yì zì tóng luán hè qún。

ㄅㄟ ㄑㄧ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄩˇ， ㄍㄠ ㄧˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄣˊ。

且乐退身无罣碍，满襟尘土逐春云。

qiě lè tuì shēn wú guà ài， mǎn jīn chén tǔ zhú chūn yún。

ㄑㄧㄝˇ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄞˋ， ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ。