雁

云飞水宿过炎凉，回想来时道路长。

yún fēi shuǐ sù guò yán liáng， huí xiǎng lái shí dào lù cháng。

ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

夜月照惊惟吊影，朔风吹断不成行。

yè yuè zhào jīng wéi diào yǐng， shuò fēng chuī duàn bù chéng háng。

ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

人间无处逃矰缴，岁晚何曾饱稻粱。

rén jiān wú chù táo zēng zhuó， suì wǎn hé céng bǎo dào liáng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄊㄠˊ ㄗㄥ ㄓㄨㄛˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄅㄠˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。

傥以能鸣免烹死，系书犹可到衡阳。

tǎng yǐ néng míng miǎn pēng sǐ， xì shū yóu kě dào héng yáng。

ㄊㄤˇ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄆㄥ ㄙˇ， ㄒㄧˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ。