清溪亭

波平渺渺草萋萋，远目非昏望欲迷。

bō píng miǎo miǎo cǎo qī qī， yuǎn mù fēi hūn wàng yù mí。

ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄣ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ。

敢以安闲侵白鸟，聊将衰病照清溪。

gǎn yǐ ān xián qīn bái niǎo， liáo jiāng shuāi bìng zhào qīng xī。

ㄍㄢˇ ㄧˇ ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ。

百年无事双蓬鬓，万里归心独杖藜。

bǎi nián wú shì shuāng péng bìn， wàn lǐ guī xīn dú zhàng lí。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ。

徙倚无人见牢落，水流东去夕阳西。

xǐ yǐ wú rén jiàn láo luò， shuǐ liú dōng qù xī yáng xī。

ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ。