登九华山

浮生江路水茫茫，彭泽原非令故乡。

fú shēng jiāng lù shuǐ máng máng， péng zé yuán fēi lìng gù xiāng。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

为访子明寻玉涧，也因太白宿云房。

wèi fǎng zǐ míng xún yù jiàn， yě yīn tài bái sù yún fáng。

ㄨㄟˋ ㄈㄤˇ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄝˇ ㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄤˊ。

诗摩古壁搜遗韵，井炼丹砂辨旧方。

shī mó gǔ bì sōu yí yùn， jǐng liàn dān shā biàn jiù fāng。

ㄕ ㄇㄛˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧˋ ㄙㄡ ㄧˊ ㄩㄣˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤ。

从此欲归情复结，拟移亭舍筑山傍。

cóng cǐ yù guī qíng fù jié， nǐ yí tíng shè zhù shān bàng。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄤˋ。