冷泉亭

作者：曹既明（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹既明作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朱檐日转轩窗冷，碧嶂云低草树香。

zhū yán rì zhuǎn xuān chuāng lěng， bì zhàng yún dī cǎo shù xiāng。

ㄓㄨㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄢㄔㄨㄤㄌㄥˇ，ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ。

山影倒沈波底月，夜阑相对写寒光。

shān yǐng dào chén bō dǐ yuè， yè lán xiāng duì xiě hán guāng。

ㄕㄢㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄔㄣˊ ㄅㄛㄉㄧˇ ㄩㄝˋ，ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ。

朱红的屋檐随着日光转动，窗轩变得清冷；

碧绿的山峰云层低垂，草木散发着清香。

山影倒映沉入水波底的月光中，

夜深时分，山影与月光相对，映照出清寒的光辉。

Red eaves turn with the sun, the casement cold and still;

Green peaks hang low with clouds, grass and trees fragrant fill.

The mountain's shadow sinks, the moon in waves below;

In deepest night, they face each other, casting chill light's glow.

自然景观的冷寂，暗含对生命周期的静观。

描绘冷泉亭幽静清冷的景致，透出闲适恬淡的意境。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹既明，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于部分宋人笔记与诗话。其诗作《冷泉亭》、《过林和靖旧址》、《夜宿浙江亭》等流传至今，风格清雅，多写景抒怀，展现了南宋中后期江湖文人的创作风貌，在文学史上属较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理