作者: 曹谷(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曹谷作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

临去尚犹闻禁漏,异姓嘉名在史书。

lín qù shàng yóu wén jìn lòu, yì xìng jiā míng zài shǐ shū。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ, ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄕㄨ。

白话文翻译

临别之时,尚且还能听到宫禁漏壶的声音,

异姓之臣,美好的名声却留在了史书之中。

英文翻译

Upon departure, still I hear the palace water-clock's sound,

A surname not the royal, yet a glorious name in histories is found.

深度解构

史书记载体现对历史周期中个人认同的塑造。

诗意解析

诗意概括

诗人于离朝之际听闻宫漏,感慨功名得载史册。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宫廷

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 禁漏 · 嘉名 · 史书

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

○仄仄○○○仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曹谷生平简介

曹谷,北宋时期隐逸文人,生平事迹不详,主要活跃于宋真宗、仁宗年间。其与宰相王钦若等权贵有所交往,但本人选择隐居不仕。现存诗作数量极少,内容多涉道家隐逸思想与山水情怀,在文学史上属于较为冷门的诗人。

浏览曹谷全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理