古秦城

作者：曹辅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海穷山尽尚南征，髀肉销残只白惊。

hǎi qióng shān jìn shàng nán zhēng， bì ròu xiāo cán zhǐ bái jīng。

ㄏㄞˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ，ㄅㄧˋ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄠㄘㄢˊ ㄓˇ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄥ。

回首长安八千里，此中那得有秦城。

huí shǒu cháng ān bā qiān lǐ， cǐ zhōng nǎ dé yǒu qín chéng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄤˊ ㄢㄅㄚㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄘˇ ㄓㄨㄥㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ。

跋山涉水，穷尽了海角天涯，依然要继续向南征伐。

大腿上的肌肉都已消瘦殆尽，只剩下徒然的惊惧。

回首望去，长安已在八千里之外。

这荒远之地，哪里还能寻得到秦时的坚固城池呢？

Through mountains and seas, the southward march goes on and on.

My thigh flesh wastes away, leaving only vain alarm.

I look back—Chang'an lies eight thousand li beyond.

How could a Qin fortress stand firm in this place of harm?

征途劳顿揭示历史周期中扩张与损耗的博弈。

慨叹征战艰辛与功业未成的悲凉

意象：山 · 海 · 髀肉 · 南征

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹辅，北宋中后期文人，具体生卒年不详。元祐年间，曾与同僚在秘书省（或称馆阁）共事，参与了当时的馆阁唱和活动，并有诗作流传。其文学活动主要活跃於哲宗元祐时期，是当时馆阁文人圈中的一员，以唱和诗闻名，但整体文学成就与影响力有限，在文学史上属较为边缘的人物。

东山书院编辑整理