钓台

天地何曾着两雄，蛰龙飞去有冥鸿。

tiān dì hé céng zhuó liǎng xióng， zhé lóng fēi qù yǒu míng hóng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄩㄥˊ， ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ。

北辰夜动双悬象，南浦秋归一钓篷。

běi chén yè dòng shuāng xuán xiàng， nán pǔ qiū guī yī diào péng。

ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄥˊ。

自昔何人继高躅，至今兹地仰清风。

zì xī hé rén jì gāo zhú， zhì jīn zī dì yǎng qīng fēng。

ㄗˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄍㄠ ㄓㄨˊ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄗ ㄉㄧˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

悲凉古意谁能尽，落日江山醉眼中。

bēi liáng gǔ yì shuí néng jìn， luò rì jiāng shān zuì yǎn zhōng。

ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。