次韵答天启

天兵连营十万釜，烈烈威声震西土。

tiān bīng lián yíng shí wàn fǔ， liè liè wēi shēng zhèn xī tǔ。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄈㄨˇ， ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄒㄧ ㄊㄨˇ。

昆仑月窟扫欲空，岂止斯民被时雨。

kūn lún yuè kū sǎo yù kōng， qǐ zhǐ sī mín bèi shí yǔ。

ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄙㄠˇ ㄩˋ ㄎㄨㄥ， ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄩˇ。

贺兰狡兔遁三穴，黄口娇雏永离乳。

hè lán jiǎo tù dùn sān xué， huáng kǒu jiāo chú yǒng lí rǔ。

ㄏㄜˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄉㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄒㄩㄝˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄩㄥˇ ㄌㄧˊ ㄖㄨˇ。

临机一失挫铦锋，谁愿忠言如药苦。

lín jī yī shī cuò xiān fēng， shuí yuàn zhōng yán rú yào kǔ。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄧ ㄕ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧㄠˋ ㄎㄨˇ。

吾乡蔡子喜谈兵，早岁曾过阿戎语。

wú xiāng cài zǐ xǐ tán bīng， zǎo suì céng guò ā róng yǔ。

ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄞˋ ㄗˇ ㄒㄧˇ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ， ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

逸才自擅鹦鹉赋，高韵仍为鸜鹆舞。

yì cái zì shàn yīng wǔ fù， gāo yùn réng wéi qú yù wǔ。

ㄧˋ ㄘㄞˊ ㄗˋ ㄕㄢˋ ㄧㄥ ㄨˇ ㄈㄨˋ， ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄖㄥˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄨˇ。

方略应须敌万夫，徒击韩嫣笑当户。

fāng lüè yīng xū dí wàn fū， tú jī hán yān xiào dāng hù。

ㄈㄤ ㄌㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄉㄧˊ ㄨㄢˋ ㄈㄨ， ㄊㄨˊ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄏㄨˋ。

政宜弱冠请长缨，系取单于置高俎。

zhèng yí ruò guàn qǐng cháng yīng， xì qǔ chán yú zhì gāo zǔ。

ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄧㄥ， ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄓˋ ㄍㄠ ㄗㄨˇ。