登南山塔

作者：曹棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平生登塔与登楼，乱尽乡心送尽愁。

píng shēng dēng tǎ yǔ dēng lóu， luàn jìn xiāng xīn sòng jìn chóu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄉㄥㄊㄚˇ ㄩˇ ㄉㄥㄌㄡˊ，ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄡˊ。

试上南山山下塔，依前怀古复悲秋。

shì shàng nán shān shān xià tǎ， yī qián huái gǔ fù bēi qiū。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˇ，ㄧㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄅㄟㄑㄧㄡ。

我这一生，常常登临高塔与楼阁，

它们搅乱了我的思乡之心，也送走了无尽的忧愁。

如今试着登上南山山脚下的那座塔，

和从前一样，我依然追怀古迹，再次为秋日而感伤。

Throughout my life, I've climbed towers and ascended high floors,

Which scatter my homesick thoughts and exhaust my sorrows' stores.

Now I try to climb the pagoda at Southern Mountain's base,

As before, I brood on the past and mourn autumn's fleeting grace.

登高送愁揭示了空间位移对身份认同的冲击。

抒发登高望远引发的无尽乡愁与人生感慨。

意象：楼 · 塔 · 愁 · 乡心

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹棐，生卒年、籍贯及生平事迹均不详，在文学史上属于较为冷门的文人。其存世作品极少，仅《登南山塔》等诗作偶见于后世辑录，文学地位与影响均不显着，生平信息主要依赖零散文献推测。

东山书院编辑整理