杨柳

作者: 曹豳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曹豳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春至风花各自荣,就中杨柳最多情。

chūn zhì fēng huā gè zì róng, jiù zhōng yáng liǔ zuì duō qíng。

ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ。

自从初学宫腰舞,直至飘绵不老成。

zì cóng chū xué gōng yāo wǔ, zhí zhì piāo mián bù lǎo chéng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ ㄨˇ, ㄓˊ ㄓˋ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

春天到来,风与花各自展现着它们的繁荣,

其中要数杨柳最为多情。

自从它最初学会了宫女般的细腰舞姿,

便一直飘散着柳絮,永远也不显得老成持重。

英文翻译

When spring arrives, each flower and breeze finds its own glory,

Among them all, the willow is the most amorous and free.

Ever since she first learned the palace waist dance, so supple and light,

She has kept shedding catkins, never maturing, in endless flight.

深度解构

捕捉了自然生命力的周期性绽放。

诗意解析

诗意概括

描绘春日风物,突出杨柳的多情与生机。

《杨柳》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 杨柳 · 风花

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曹豳生平简介

曹豳(1170—1249),字西士,号东亩,温州瑞安人。南宋宁宗、理宗时期官员与诗人。他出身寒微,以直言敢谏著称,仕途历经起伏,官至礼部侍郎、宝章阁待制。在文学上,他是南宋中后期“江湖诗派”的重要成员,诗风质朴自然,关注现实,尤以绝句见长,其作品《春暮》等流传较广,展现了其独特的艺术风格与忧国忧民的情怀。

浏览曹豳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理