春暮

作者: 曹豳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
曹豳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。

mén wài wú rén wèn luò huā, lǜ yīn rǎn rǎn biàn tiān yá。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ, ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

林鶑啼到无声处,春草池边独听蛙。

lín yīng tí dào wú shēng chù, chūn cǎo chí biān dú tīng wā。

ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ, ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄚ。

白话文翻译

门外无人关心落花的飘零,

绿荫柔柔地蔓延至天涯。

林中的黄莺啼叫到无声之处,

在春草池塘边,我独自聆听蛙鸣。

英文翻译

Outside the gate, no one asks about the falling flowers;

The green shade spreads softly to the ends of the earth.

When the forest orioles cease their songs,

By the pond with spring grass, I alone listen to the frogs.

深度解构

绿阴冉冉展现自然周期的静谧力量。

诗意解析

诗意概括

描绘暮春时节落花无声、绿荫遍野的静谧景象,暗含春逝之叹。

《春暮》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: 落花 · 天涯 · 绿阴

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曹豳生平简介

曹豳(1170—1249),字西士,号东亩,温州瑞安人。南宋宁宗、理宗时期官员与诗人。他出身寒微,以直言敢谏著称,仕途历经起伏,官至礼部侍郎、宝章阁待制。在文学上,他是南宋中后期“江湖诗派”的重要成员,诗风质朴自然,关注现实,尤以绝句见长,其作品《春暮》等流传较广,展现了其独特的艺术风格与忧国忧民的情怀。

浏览曹豳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理