作者: 蔡仲昌(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
蔡仲昌作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

高城倒影下无地,秋水涵空长有天。

gāo chéng dào yǐng xià wú dì, qiū shuǐ hán kōng zhǎng yǒu tiān。

ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄉㄧˋ, ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

高耸的城墙倒映在水中,仿佛沉入了无底深渊,

澄澈的秋水涵容着天空,与辽远无际的苍天相连。

英文翻译

The lofty city's shadow sinks into the groundless deep,

The autumn water holds the sky, where endless heavens sleep.

深度解构

城水相映的景观塑造了独特的空间认同。

诗意解析

诗意概括

描绘高城与秋水交映、水天一色的壮阔景象。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 秋水 · 高城 · · 倒影

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄仄平仄,平仄平○○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蔡仲昌生平简介

蔡仲昌,生卒年、籍贯均不详,生平事迹在史料中记载极少,仅存诗作《句》一首,见于《全唐诗》等总集,是唐代一位极为冷门的文人。

浏览蔡仲昌全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理