句 其四

作者: 蔡肇(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蔡肇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

城中十月雨蒙蒙,遥看句骊半山雪。

chéng zhōng shí yuè yǔ méng méng, yáo kàn jū lí bàn shān xuě。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ, ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩ ㄌㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ。

白话文翻译

城中十月细雨迷蒙;

遥望句骊半山已覆白雪。

英文翻译

In the city, the tenth month's rain falls misty and gray;

From afar, I see half the hills of Goguryeo clad in snow, far away.

深度解构

空间距离的描绘隐含对治理边界的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘城中雨景与远山积雪,形成空间与气候的对比。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · · · 句驪

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平○仄仄仄平平,平○仄平仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蔡肇生平简介

蔡肇,字天启,北宋中后期文人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。其生卒年不详,活跃于宋神宗、哲宗时期。他因文才受到王安石、苏轼等人的赏识,曾官至吏部员外郎。在文学史上,他主要作为“苏门”文人群体的一员而被提及,诗文创作有一定成就,但整体声名不显,作品传世不多。

浏览蔡肇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理