江州

作者：蔡肇（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蔡肇作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

浔阳江上陶彭泽，五株杨柳青山宅。

xún yáng jiāng shàng táo péng zé， wǔ zhū yáng liǔ qīng shān zhái。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄊㄠˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ，ㄨˇ ㄓㄨㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄓㄞˊ。

元和之中白司马，送客江头明月下。

yuán hé zhī zhōng bái sī mǎ， sòng kè jiāng tóu míng yuè xià。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄓㄨㄥㄅㄞˊ ㄙㄇㄚˇ，ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ。

当时尽作庐山客，林下题诗石上眠。

dāng shí jìn zuò lú shān kè， lín xià tí shī shí shàng mián。

ㄉㄤㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢㄎㄜˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧˊ ㄕㄕˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ。

浔阳江边曾有彭泽令陶渊明，

五株杨柳与青山相伴是他的宅邸。

元和年间，那位白司马在此任职，

在明月下的江头为客人送行。

当时的人们都成了庐山的客居者，

在林下题诗，在石上安眠。

On the Xunyang River, Tao of Pengze once stayed,

Five willow trees by green hills, his humble abode laid.

In Yuanhe reign, the white-haired Sima held his post,

Seeing guests off by the river under moonlight's host.

Back then, all became guests of Mount Lu's embrace,

Writing poems in the woods, sleeping on stone with grace.

通过历史人物锚定对隐逸生活的价值认同。

追慕陶渊明归隐之志，描绘江州清幽的田园景致。

平平平仄平平仄，仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

蔡肇，字天启，北宋中后期文人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。其生卒年不详，活跃于宋神宗、哲宗时期。他因文才受到王安石、苏轼等人的赏识，曾官至吏部员外郎。在文学史上，他主要作为“苏门”文人群体的一员而被提及，诗文创作有一定成就，但整体声名不显，作品传世不多。

东山书院编辑整理