通惠亭

作者：蔡载（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

蔡载作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

水行天地间，万派同一指。

shuǐ xíng tiān dì jiān， wàn pài tóng yī zhǐ。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ，ㄨㄢˋ ㄆㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄓˇ。

胡为穿石来，要洗巢由耳。

hú wéi chuān shí lái， yào xǐ cháo yóu ěr。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄢㄕˊ ㄌㄞˊ，ㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄦˇ。

水在天地之间运行，

万千支流同归一处。

为何要穿透岩石而来？

是为了洗涤巢父和许由的耳朵。

Water flows between heaven and earth,

Countless streams share one single source.

Why did it bore through stone to come here?

To cleanse the ears of Chao-fu and Xu-you.

万派归一指，揭示复杂现象背后的统一性认知。

以水喻道，万流归宗，阐述宇宙间根本规律同一的哲理。

意象：天地 · 水 · 万派

仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

蔡载，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，在文学史上记载极少。其存世作品主要为《遂初亭》、《望云亭》、《芳美亭》等亭台记文，文风清雅，但整体文学影响力有限，属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理