朱楼灯烛一声歌，腊后天街月色和。
平昔黄公酒垆下，谁知跬步邈山河。
朱楼
全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡襄作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
朱红的楼阁中，灯火烛光里响起一声歌唱，
腊月过后，京城的街道上月光与景色融和。
往昔在黄公的酒垆之下，我们曾共度时光，
谁知短短一步的距离，竟像远隔着万水千山。
英文翻译
From the crimson tower, a song rises with candlelight,
After the winter sacrifice, the moon blends with the street's hue.
Once by the tavern of Master Huang, we shared delight,
Who knew a single step could part us, mountains and rivers in view?
深度解构
灯月辉映展现上层社会的集体认同场景。
诗意解析
诗意概括
朱楼宴饮，歌声灯影与月色交融，描绘富贵闲适的夜景。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理