洞府花飞不减春,轻云成片玉成尘。
香𫐌缥缈知何在,无限池头再拜人。
洞府花飞不减春,轻云成片玉成尘。
香𫐌缥缈知何在,无限池头再拜人。
洞府里落花纷飞,不减春日的繁华;
轻盈的云聚成片,美玉化作了尘埃。
那香气缭绕的车驾,缥缈不知在何方?
池边有无数的人,在一次次地叩拜。
In the grotto palace, falling flowers do not lessen spring's charm;
Light clouds form patches, jade turns to dust.
Where is the fragrant carriage, hazy and indistinct?
Countless people by the pond bow again and again.
落花与轻云构成时间周期的隐喻,暗示美好易逝。
描绘洞府仙境落花如春、轻云似玉的缥缈景象。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理