玉仙池

作者: 蔡襄(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蔡襄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

洞府花飞不减春,轻云成片玉成尘。

dòng fǔ huā fēi bù jiǎn chūn, qīng yún chéng piàn yù chéng chén。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ, ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

香𫐌缥缈知何在,无限池头再拜人。

xiāng píng piāo miǎo zhī hé zài, wú xiàn chí tóu zài bài rén。

ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ, ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

洞府里落花纷飞,不减春日的繁华;

轻盈的云聚成片,美玉化作了尘埃。

那香气缭绕的车驾,缥缈不知在何方?

池边有无数的人,在一次次地叩拜。

英文翻译

In the grotto palace, falling flowers do not lessen spring's charm;

Light clouds form patches, jade turns to dust.

Where is the fragrant carriage, hazy and indistinct?

Countless people by the pond bow again and again.

深度解构

落花与轻云构成时间周期的隐喻,暗示美好易逝。

诗意解析

诗意概括

描绘洞府仙境落花如春、轻云似玉的缥缈景象。

《玉仙池》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 洞府 ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蔡襄生平简介

蔡襄(1012-1067),字君谟,北宋兴化军仙游(今福建仙游)人。他是北宋著名的政治家、书法家、文学家和茶学家。作为“宋四家”(苏、黄、米、蔡)之一,其书法端庄沉着,为世所重。在政治上,他支持范仲淹的庆历新政,以直言敢谏著称,历任馆阁校勘、知谏院、福州知州、泉州知州、翰林学士、三司使等要职,政绩卓著,尤其在泉州任上主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥——洛阳桥。

浏览蔡襄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理