游烟霞洞

新晴特地入烟霞，道并南山转更赊。

xīn qíng tè dì rù yān xiá， dào bìng nán shān zhuǎn gèng shē。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄉㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄕㄜ。

幽磬过邻溪口寺，众鸡鸣午野人家。

yōu qìng guò lín xī kǒu sì， zhòng jī míng wǔ yě rén jiā。

ㄧㄡ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄎㄡˇ ㄙˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

洞深随溜先如雨，石古笼藤乱放花。

dòng shēn suí liù xiān rú yǔ， shí gǔ lóng téng luàn fàng huā。

ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄩˇ， ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄚ。

潘岳小园犹作赋，轻轩选胜乐无涯。

pān yuè xiǎo yuán yóu zuò fù， qīng xuān xuǎn shèng lè wú yá。

ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ。