久雨曾无度，阳和渐向阑。
杂香生众木，浓翠入孤峦。
漏缓宵仍静，灯微晓更寒。
芳时犹卧病，何日出城看。
夜雨病中
全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡襄作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
连绵的雨水曾经没有限度，
温暖的阳气渐渐走向衰微。
混杂的香气从众多树木间生出，
浓郁的翠色浸入孤寂的山峦。
更漏声缓，夜晚依然寂静，
灯火微明，拂晓更加寒冷。
在这芳菲时节，我却依然卧病，
哪一天才能出城去观赏？
英文翻译
The long rain has known no bounds,
The sun's warmth slowly fades away.
Mixed scents arise from many trees,
Deep emerald seeps into the lonely peak.
The water clock slows, the night remains still,
The lamp dims, dawn grows colder.
In this fragrant season, I still lie ill—
When shall I leave the town to gaze?
深度解构
在气候与健康的博弈中，体认个体生命的脆弱。
诗意解析
诗意概括
描写久雨成病带来的阴郁与对阳和天气消逝的感伤。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理