雪

作者： 蔡襄（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
蔡襄作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

六年守郡在天涯，冬暖无因见雪华。

liù nián shǒu jùn zài tiān yá， dōng nuǎn wú yīn jiàn xuě huá。

ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄣˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄉㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚˊ。

今日复看千里白，强怜寒色作诗夸。

jīn rì fù kàn qiān lǐ bái， qiǎng lián hán sè zuò shī kuā。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ， ㄑㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄎㄨㄚ。

白话文翻译

六年在遥远的天涯守卫州郡，

冬天温暖，无缘见到雪花的华美。

今日又见千里大地一片洁白，

勉强怜爱这寒色，作诗来夸赞。

英文翻译

Six years guarding the commandery at the world's edge,

Warm winters gave no chance to see the snow's bloom.

Today I gaze again on a thousand miles of white,

And force myself to cherish the cold hue, boasting in verse.

深度解构

时空错位引发对自然周期的认知。

诗意解析

诗意概括

表达久居南方未见雪景的遗憾与思乡之情。

《雪》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 天涯 · 郡 · 雪华

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蔡襄生平简介

蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋兴化军仙游（今福建仙游）人。他是北宋著名的政治家、书法家、文学家和茶学家。作为“宋四家”（苏、黄、米、蔡）之一，其书法端庄沉着，为世所重。在政治上，他支持范仲淹的庆历新政，以直言敢谏著称，历任馆阁校勘、知谏院、福州知州、泉州知州、翰林学士、三司使等要职，政绩卓著，尤其在泉州任上主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥——洛阳桥。

浏览蔡襄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理