霜风吹雁入南云，千里征人枕上闻。
欲问梁园近消息，月沈星转五更分。
闻雁
全宋诗热度：
★★☆☆☆
蔡襄作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
凛冽的寒风吹送着大雁，飞入南方的云层；
千里之外的征人，在枕上听到了雁鸣。
想要打听梁园旧地的近况与消息，
月亮已经西沉，星辰也已流转，正是五更将尽时分。
英文翻译
The frosty wind drives wild geese southward through the clouds;
A thousand miles away, the traveler hears them on his pillow.
I long to ask for news of my old haunts in Liang Garden—
The moon has sunk, the stars have turned, and the fifth watch is parting.
深度解构
雁声作为信息媒介，触发了征人的空间认知与乡愁。
诗意解析
诗意概括
刻画秋夜闻雁，引发千里外征人的深切思乡之情。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理