晚色

作者: 蔡襄(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
蔡襄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晚色在何处,楼高天宇低。

wǎn sè zài hé chù, lóu gāo tiān yǔ dī。

ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ, ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄉㄧ。

闲云无去住,归燕自东西。

xián yún wú qù zhù, guī yàn zì dōng xī。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ, ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

白话文翻译

暮色在哪里呢?

楼阁高耸,天空显得低垂。

悠闲的云彩没有来去的定所,

归来的燕子自在东西飞翔。

英文翻译

Where does the evening hue lie?

The tower is high, the sky seems low.

Idle clouds neither come nor go,

Returning swallows fly east and west on their own.

深度解构

高楼晚色引发对时空与自我存在的深度认知。

诗意解析

诗意概括

描绘日暮时分登楼远望,天宇低垂的苍茫晚色。

《晚色》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 天宇 · 晚色 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

蔡襄生平简介

蔡襄(1012-1067),字君谟,北宋兴化军仙游(今福建仙游)人。他是北宋著名的政治家、书法家、文学家和茶学家。作为“宋四家”(苏、黄、米、蔡)之一,其书法端庄沉着,为世所重。在政治上,他支持范仲淹的庆历新政,以直言敢谏着称,历任馆阁校勘、知谏院、福州知州、泉州知州、翰林学士、三司使等要职,政绩卓着,尤其在泉州任上主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥——洛阳桥。

浏览蔡襄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理